Tuân thủ & Trách nhiệm doanh nghiệp
DOCUMENT CONTROL & TECHNICAL RECORD RETENTION POLICY

Chính sách Kiểm soát tài liệu và Lưu giữ hồ sơ kỹ thuật của SAO NAM

SAO NAM cam kết quản lý tài liệu và hồ sơ kỹ thuật theo nguyên tắc rõ nguồn gốc, đúng phiên bản, được phê duyệt, dễ truy xuất, được bảo vệ khỏi thay đổi hoặc thất lạc trái phép và được lưu giữ trong thời hạn phù hợp với yêu cầu pháp luật, hợp đồng, GxP, nhà sản xuất và khách hàng.

Nguyên tắc cốt lõi

Đúng tài liệu · Đúng phiên bản · Đúng người phê duyệt · Đúng nơi sử dụng · Dễ truy xuất · Bảo vệ tính toàn vẹn · Lưu giữ theo thời hạn

Đơn vị áp dụngSAO NAM
Phiên bản1.0
Ngày cập nhật11/05/2026
Phạm viTài liệu, hồ sơ kỹ thuật & hồ sơ GxP

Mục lục

1. Mục đích

Chính sách này thiết lập khuôn khổ thống nhất để SAO NAM quản lý tài liệu và hồ sơ trong toàn bộ vòng đời: từ soạn thảo, rà soát, phê duyệt, phát hành, sử dụng, sửa đổi, thu hồi, lưu trữ, truy xuất đến tiêu hủy.

Ngăn dùng sai phiên bản

Bảo đảm tài liệu hiện hành được sử dụng tại đúng địa điểm và đúng thời điểm.

Bảo vệ bằng chứng kỹ thuật

Duy trì hồ sơ chứng minh công việc đã thực hiện, kết quả, cấu hình và trách nhiệm.

Hỗ trợ đánh giá và truy xuất

Cung cấp hồ sơ nhanh chóng, đầy đủ và đáng tin cậy khi có audit, khiếu nại hoặc yêu cầu khách hàng.

2. Phạm vi áp dụng

Chính sách áp dụng cho nhân viên, quản lý, kỹ sư, nhân sự ứng dụng, chất lượng, kinh doanh, chăm sóc khách hàng, nhà thầu phụ và các bên làm việc nhân danh SAO NAM.

Phạm vi tài liệu và hồ sơ bao gồm:

3. Thuật ngữ và định nghĩa

Thuật ngữÝ nghĩa sử dụng trong chính sách
Tài liệuThông tin hướng dẫn hoặc quy định cách thực hiện, như chính sách, SOP, hướng dẫn, biểu mẫu trống, manual hoặc protocol.
Hồ sơBằng chứng đã được tạo ra để chứng minh một hoạt động đã được thực hiện hoặc một kết quả đã được ghi nhận.
Bản kiểm soátBản tài liệu được phát hành, nhận dạng và quản lý theo hệ thống kiểm soát tài liệu.
Bản không kiểm soátBản sao chỉ dùng tham khảo, không được tự động cập nhật khi tài liệu thay đổi.
Phiên bảnTrạng thái sửa đổi cụ thể của tài liệu, được nhận dạng bằng số, mã hoặc ngày hiệu lực.
MetadataThông tin mô tả hồ sơ điện tử như người tạo, thời gian, phiên bản, đường dẫn, quyền và lịch sử thay đổi.
ArchiveTrạng thái lưu giữ có kiểm soát đối với hồ sơ không còn sử dụng thường xuyên nhưng vẫn phải bảo tồn và truy xuất.

4. Nguyên tắc kiểm soát tài liệu và hồ sơ

Được phê duyệt trước sử dụng

Không sử dụng tài liệu chưa được rà soát, phê duyệt hoặc chưa có ngày hiệu lực phù hợp.

Duy nhất và dễ nhận dạng

Mỗi tài liệu có tên, mã, phiên bản, ngày hiệu lực và chủ sở hữu rõ ràng.

Chỉ dùng bản hiện hành

Điểm sử dụng phải tiếp cận được phiên bản mới nhất và bản lỗi thời phải được thu hồi.

Ghi chép trung thực

Hồ sơ phản ánh đúng sự việc, đúng thời điểm và không bị sửa đổi trái phép.

Dễ đọc và dễ truy xuất

Hồ sơ phải rõ ràng, bền vững, có thể tìm lại trong suốt thời hạn lưu giữ.

Bảo mật theo nhu cầu

Quyền truy cập tài liệu và hồ sơ được giới hạn theo vai trò và mức độ nhạy cảm.

5. Phân loại tài liệu và hồ sơ

NhómVí dụMức kiểm soát
Tài liệu quản trịChính sách, SOP, hướng dẫn, biểu mẫu và quy định nội bộ.Soạn thảo, rà soát, phê duyệt, phát hành và rà soát định kỳ.
Tài liệu dự ánURS, bản vẽ, scope, schedule, FAT/SAT/IQ/OQ và configuration record.Kiểm soát theo dự án, khách hàng, phiên bản và người phê duyệt.
Hồ sơ kỹ thuậtService report, calibration record, repair record, test result và serial list.Ghi nhận trực tiếp, rà soát, bảo vệ dữ liệu gốc và lưu theo thời hạn.
Tài liệu bên ngoàiManual, tiêu chuẩn, service bulletin, release note và tài liệu OEM.Kiểm soát nguồn, phiên bản, tính phù hợp và phạm vi phân phối.
Hồ sơ chất lượng/GxPDeviation, CAPA, change control, audit, training và qualification.Kiểm soát nghiêm ngặt, khả năng truy xuất và quyền truy cập phù hợp.
Hồ sơ thương mại nhạy cảmHợp đồng, báo giá, thông tin giá, dữ liệu khách hàng và thỏa thuận bảo mật.Giới hạn truy cập, bảo mật và lưu theo pháp luật/hợp đồng.

6. Mã hóa và nhận dạng tài liệu

7. Soạn thảo, rà soát và phê duyệt

Soạn thảo

Người có kiến thức phù hợp chuẩn bị nội dung dựa trên yêu cầu thực tế, pháp luật, OEM và GxP.

Rà soát chuyên môn

Kiểm tra tính chính xác, khả thi, nhất quán, thuật ngữ và ảnh hưởng liên phòng ban.

Rà soát chất lượng

Kiểm tra cấu trúc, mã, phiên bản, tài liệu tham chiếu, lịch sử sửa đổi và kiểm soát hồ sơ.

Phê duyệt

Người có thẩm quyền phê duyệt trước khi phát hành và sử dụng.

Đào tạo/Truyền thông

Người sử dụng được thông báo hoặc đào tạo trước ngày hiệu lực khi cần.

Không được tự ý sử dụng bản dự thảo như tài liệu chính thức, trừ khi bản dự thảo được nhận dạng rõ và chỉ dùng cho mục đích review/test đã phê duyệt.

8. Phát hành, phân phối và điểm sử dụng

9. Sửa đổi, lịch sử thay đổi và kiểm soát phiên bản

10. Kiểm soát bản sao, bản in và bản dịch

Bản kiểm soát

Được nhận dạng, phân phối có kiểm soát và cập nhật khi tài liệu thay đổi.

Bản không kiểm soát

Chỉ dùng tham khảo và phải có cảnh báo không bảo đảm là phiên bản mới nhất.

Bản dịch

Phải xác định ngôn ngữ gốc, người dịch/rà soát và xử lý khi có mâu thuẫn nội dung.

Bản scan

Phải đủ trang, rõ ràng, không bị cắt mất thông tin và được liên kết với bản gốc phù hợp.

Bản in tại hiện trường phải được kiểm tra phiên bản trước sử dụng và thu hồi sau khi kết thúc công việc nếu không còn cần thiết.

11. Hồ sơ kỹ thuật cần kiểm soát

Nhóm hồ sơNội dung điển hình
Hồ sơ thiết bịModel, serial, asset ID, cấu hình, firmware, phần mềm, phụ kiện và lịch sử.
Hồ sơ hiệu chuẩnPhương pháp, chuẩn sử dụng, as found, as left, kết quả, sai lệch và chứng chỉ.
Hồ sơ dịch vụService report, bảo trì, sửa chữa, linh kiện thay thế, kiểm tra chức năng và bàn giao.
Hồ sơ lắp đặtBản vẽ, cable/tubing, network, configuration baseline, FAT, SAT và punch list.
Hồ sơ thẩm địnhProtocol, test script, evidence, deviation, IQ, OQ, hỗ trợ PQ và report.
Hồ sơ phần mềmVersion, license, release note, backup, restore, account/role và audit trail liên quan.
Hồ sơ khiếu nạiComplaint, investigation, root cause, field action, recall, CAPA và closure.

12. Hồ sơ GxP và bằng chứng chất lượng

13. Nguyên tắc ghi chép và sửa lỗi

Ghi chép đúng

  • Ghi tại thời điểm thực hiện hoặc ngay sau hoạt động.
  • Ghi rõ ràng, bền vững và không để khoảng trống không kiểm soát.
  • Dùng đơn vị đo, ký hiệu và định dạng ngày tháng thống nhất.
  • Ký/xác nhận theo đúng vai trò và trách nhiệm.

Sửa lỗi đúng

  • Không tẩy xóa làm mất dữ liệu gốc.
  • Gạch một đường để vẫn đọc được nội dung cũ khi sửa bản giấy.
  • Ghi nội dung đúng, ký tên/viết tắt, ngày và lý do khi cần.
  • Đối với hồ sơ điện tử, dùng chức năng sửa đổi có audit trail.

14. Tài liệu và hồ sơ điện tử

15. Thời hạn lưu giữ hồ sơ

Thời hạn lưu giữ được xác định dựa trên pháp luật, hợp đồng, vòng đời sản phẩm, yêu cầu GxP, OEM, khách hàng và nhu cầu giải quyết khiếu nại.

Nhóm hồ sơNguyên tắc thời hạn
Tài liệu quản trị hiện hànhLưu trong thời gian còn hiệu lực và lưu bản lịch sử theo quy định nội bộ.
Hồ sơ dự ánLưu trong thời gian dự án và giai đoạn bảo hành/hỗ trợ; kéo dài theo hợp đồng hoặc GxP khi cần.
Hồ sơ hiệu chuẩn/dịch vụLưu đủ để hỗ trợ truy xuất lịch sử thiết bị, khiếu nại, audit và đánh giá ảnh hưởng.
Hồ sơ thẩm địnhLưu trong vòng đời hệ thống và sau khi ngừng sử dụng theo yêu cầu khách hàng/GxP.
Hồ sơ đào tạo/năng lựcLưu trong thời gian làm việc và một khoảng thời gian phù hợp sau khi kết thúc vai trò.
Hồ sơ khiếu nại/CAPA/thu hồiLưu đủ để chứng minh điều tra, hành động, hiệu lực và xu hướng.
Khi hợp đồng, pháp luật hoặc yêu cầu khách hàng quy định thời hạn dài hơn, thời hạn dài hơn được ưu tiên áp dụng.

16. Bảo quản, sao lưu và khả năng khôi phục

17. Truy xuất, rà soát và cung cấp hồ sơ

18. Kiểm soát tài liệu OEM và tài liệu bên ngoài

19. Thu hồi tài liệu và quản lý tài liệu lỗi thời

Xác định phiên bản thay thế

Chốt tài liệu mới, ngày hiệu lực và phạm vi ảnh hưởng.

Thông báo người dùng

Truyền đạt thay đổi và yêu cầu ngừng sử dụng bản cũ.

Thu hồi bản kiểm soát

Thu hồi bản giấy, thay link, cập nhật hệ thống và quyền truy cập.

Lưu bản lịch sử

Archive bản cũ có nhận dạng “lỗi thời” hoặc “superseded”.

Đánh giá hồ sơ liên quan

Xem xét công việc đang mở, training, protocol, biểu mẫu và dự án bị ảnh hưởng.

20. Tiêu hủy tài liệu và hồ sơ

21. Sai lệch, mất hồ sơ và CAPA

Các tình huống sau phải được ghi nhận và đánh giá:

Sai lệch được điều tra, đánh giá ảnh hưởng, khôi phục hồ sơ khi có thể và áp dụng CAPA theo mức độ.

22. Trách nhiệm thực hiện

Ban lãnh đạo

Phê duyệt chính sách, cung cấp nguồn lực và quyết định đối với hồ sơ quan trọng hoặc sự cố nghiêm trọng.

Phụ trách chất lượng

Quản lý hệ thống tài liệu, phiên bản, phát hành, thu hồi, thời hạn lưu, audit và CAPA.

Chủ sở hữu tài liệu

Soạn thảo, rà soát định kỳ, cập nhật nội dung và bảo đảm tài liệu phù hợp thực tế.

Kỹ thuật/Ứng dụng

Ghi hồ sơ đầy đủ, bảo vệ dữ liệu gốc và bàn giao tài liệu đúng phạm vi.

Kinh doanh/Chăm sóc khách hàng

Chỉ gửi bản được phê duyệt, kiểm soát thông tin khách hàng và lưu hồ sơ thương mại phù hợp.

Người sử dụng

Kiểm tra phiên bản trước dùng, không sửa tài liệu trái phép và báo cáo sai lệch/mất hồ sơ.

23. Căn cứ và tài liệu tham chiếu

Chính sách này công khai các nguyên tắc quản lý. Danh mục hồ sơ, mã tài liệu, thời hạn lưu cụ thể, cấu trúc thư mục, phân quyền và biểu mẫu nội bộ được quản lý trong hệ thống tài liệu riêng.

Đầu mối kiểm soát tài liệu và hồ sơ kỹ thuật

Khách hàng có thể liên hệ SAO NAM để yêu cầu chứng chỉ, service report, hồ sơ bàn giao, tài liệu thẩm định, xác nhận phiên bản hoặc hỗ trợ truy xuất hồ sơ kỹ thuật phù hợp.

Email chất lượng/kỹ thuật: ngo.saonam@gmail.com

Email chung: info@saonamchem.com

Điện thoại: 0903 880 821 · (028) 6260 2704

Địa chỉ: 92 Đường số 13, Phường An Lạc, Thành phố Hồ Chí Minh

24. Hiệu lực và rà soát

Chính sách có hiệu lực kể từ ngày được công bố trên website của SAO NAM và được rà soát ít nhất hằng năm hoặc sớm hơn khi có thay đổi về pháp luật, yêu cầu GxP, hệ thống quản lý tài liệu, công nghệ lưu trữ, OEM, khách hàng hoặc xu hướng sai lệch.

Danh mục tài liệu, mã hóa, thời hạn lưu cụ thể, phân quyền, biểu mẫu phát hành, archive log và destruction record được quản lý trong SOP/biểu mẫu nội bộ, không công khai đầy đủ trên website.

Đại diện công ty

CÔNG TY SAO NAM

Ngày công bố: 11/05/2026

Phiên bản tài liệu

Chính sách Kiểm soát tài liệu và Lưu giữ hồ sơ kỹ thuật – Phiên bản 1.0

Áp dụng cho nhân viên, OEM, nhà thầu phụ, khách hàng và các bên liên quan trong phạm vi tài liệu và hồ sơ được kiểm soát.